Samedi, Mars 28, 2020
   
Taille

Recherche

17 décembre 2012, erreur de traduction !

Non, ce ne sera pas la "Fin du Monde !"

LeMonde

Après avoir passé mon dimanche plongé dans le calendrier Maya, je suis à même de vous rassurer, c'est une erreur, une gigantesque erreur de traduction. En effet, à aucun moment il n'a été question d'une fin du Monde le 21 décembre 2012, mais, seulement, de la non parution du journal "Le Monde" ce jour là et, tout simplement, à cause d'une grève des Ouvriers du Livre CGT !

Quand on mesure les conséquences d'une telle coquille dans un vulgaire dictionnaire Maya-Français, on ne peut qu'être pris de vertige. Des milliers de terriens paniqués et en pleine psychose, des villages, prétenduement épargnés bien qu'inconnus à l'époque, pris d'assaut, les fêtes de Noël et, surtout, du Nouvel An, hypothéquées, une chute vertigineuse des ventes de cartes de voeux et, bien plus grave encore, une économie mondiale au point mort à partir du 22 décembre...

Connexion